扎西德勒


今天要翻译成藏文的句子是:“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。

什么意思呢?


这是唐朝诗人白居易提出的口号,继承汉乐府“缘事而发”的现实主义精神,“为时”、“为事”就是要发时代之先声,在时代发展中有所作为,大致意思是说:诗文创作要贴近实际,把握时代脉搏,反映社会现实。


image.png


而对于文化文艺工作者、哲学社会科学工作者来说意味着自己对时代的关注,对现实社会的关切,对改造社会、促进社会进步的一种责任和使命。


翻译成藏文

 རྩོམ་ཡིག་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འབྲི།           སྙན་ངག་དོན་དང་སྦྱར་ནས་རྩོམ།