藏族谚语


说到藏族谚语翻译,你最喜欢的藏文翻译是哪一句呢?


藏族谚语是一种民间文学,小编个人是非常喜欢藏族谚语,最近收藏了很多藏文翻译过来的谚语,觉得非常有意思,例如:“禁不住格萨尔的苦,练不成格萨尔的志”“即便在台上把话讲,也应该顾及未座人”“村子团结力量大,家庭团结幸福多”等等,每一句所要表达的情感、道理都是如此真实真切,含义深刻又简单易懂。


今天藏汉互译的每日一言恰巧也是一句藏族谚语,在此分享:


འགྲོ་བ་མི་སྐྱོབ་ན་སྙིང་ཇེ་བསྒོམས་་ཀྱང་ཅི་ལ་ཕན    

 不度众生,修慈心有何益。


嗯,这句藏族谚语也很有藏族的味道哦,喜欢~


image.png